BABYLON - Programm

Kino Eintrittspreis:
Mo - So	6,50 Euro
Jeden Tag	3,00 Euro	für Freundeskreis-Mitglieder more
Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
Kinderfilm	4,- Euro	Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)


	31. Juli und 1. August 2010
	präsentiert:
	KINO PROGRAMM
	DIE STADT: DIE THEMATIK DES URBANEN IM SPANISCHEN GEGENWARTSKINO.
	Cine. España: Nuevas culturas urbanas. Berlín, 2010
	EINTRITT FREI Entrada libre hasta completar el aforo
	mit der freundliche Unterstützung der
	Ciclo dedicado a la temática urbana en el cine español contemporáneo.
	Sa, 31. Juli 2010. 18 Uhr
	LA LEY DEL DESEO Spanien 1987, 102 min., Pedro Almodóvar, O md U Der junge Antonio liebt den Filmemacher Pablo sowie dessen Schwester Tina, an der eine Geschlechtsumwandlung vollzogen wurde. Pablo seinerseits buhlt um Juan, der von ihm aber nichts wissen will. Als Antonio einen angeblichen Liebesbrief von Juan an Pablo findet, sucht er Juan auf und bringt ihn um. Antonio sucht den Kontakt zu Tina, während die Polizei den Mordfall untersucht. Als Antonio sich gerade bei Tina aufhält, wird Pablo klar, wer der Mörder ist und er warnt Tina. Die von Pablo alarmierte Polizei umstellt Tinas Haus, während sich Pablo als Geisel für Tina austauschen lässt. Nach einem Liebesakt mit Pablo erschießt sich Antonio. Pedro Almodóvar filmó en 1987 esta película, que narra un complicado laberinto sentimental en el que el deseo rige las vidas de los protagonistas y las lleva al extremo, el asesinato y el suicidio.


	Sa, 31. Juli 2010. 20 Uhr
	PRINCESAS Spanien 2005, 113 min., R: Fernando León de Aranoa, OmeU Princesas erzählt von zwei Frauen in Madrid, zwei Huren, zwei Prinzessinnen. Caye ist knapp dreißig, die Prinzessin von nebenan, mit frecher Ponyfrisur und eigenwilligem Charme. Zulema kommt aus der Dominikanischen Republik, eine Immigrantin ohne Aufenthaltserlaubnis, eine Prinzessin im Exil. Anfangs stehen sie auf unterschiedlichen Seiten in einer Welt, die wenig Platz für Träume lässt. Doch bald werden sie zu Komplizinnen, Prinzessinnen auf der Suche nach ihrem Königreich. Dirigida por Fernando León de Aranoa en 2005, cuenta la historia de dos mujeres en Madrid, dos prostitutas, dos princesas. Caye tiene unos treinta, la princesa de al lado, con un peinado de flequillo insolente y un encanto innegable. Zulema viene de la República Dominicana, es una inmigrante sin papeles, una princesa en el exilio. Al principio ambas están en polos muy diferentes de un mundo que deja poco lugar para los sueños… Pero pronto se harán cómplices…son princesas en busca de su reino.


	Sa, 31. Juli 2010 22.15 Uhr
	AFTER Spanien 2009, 116 min., Alberto Rodríguez, OmeU Das Leben von Manuel, Ana und Julio, Freunde seit der Jugend, ist ein Betrug. Obwohl sie knapp vierzig sind und alles erreicht haben, was die Gesellschaft behauptet, dass sie glücklich machen würde, sind sie immer noch verzweifelt und suchen hoffnungslos eine Lösung für ihre Unzufriedenheit. Ihr Leben kreuzt sich in einer Sommernacht, in der sie sich wieder nach einem Jahr wieder treffen. Sie machen sich zusammen auf eine entscheidende Reise durch die Nacht: Sex, Drogen, Alkohol und Exzesse; eine Flucht in der Jugend als einzige Form, der Wirklichkeit zu entrinnen. After ist der letzte Stillstand, die letzte offene Imbissstube. Das Ende ihres Trips.
	Las vidas de Manuel, Ana y Julio, amigos desde la adolescencia, son una impostura. Pese a estar muy cerca de los cuarenta años y haber alcanzado todo aquello que la sociedad dijo que les haría felices, buscan desesperadamente una solución para su soledad e insatisfacción. Sus vidas se cruzan una noche de verano en la que vuelven a reencontrarse después de un año, y juntos emprenden un viaje hacia el corazón de la noche: sexo, drogas, alcohol y excesos; una huida a la adolescencia como única forma de eludir la realidad. After es la última parada, el último bar abierto. El final del trayecto. After fue dirigida por Alberto Rodríguez, sobre un guión de Rafael Cobos, en 2009.


	So, 1. August 2010. 19 Uhr
	HISTORIAS DEL KRONEN Spanien 1995 95 min. Montxo Armendáriz OmeU Kumpels, Sex, Drogen und Tod auf den Straßen von Madrid. "Kronen" ist die Bierkneipe, wo sich eine Gruppe junger Freunde mit wenigen Erwartungen versammelt. Sie nutzen die Nacht aus um ihre Abenteuer zu erleben. Irgendeine neue Erfahrung, die Geschwindigkeit, wilden Sex mit Fremden oder die Drogen können sie an die Grenze bringen, bis die Tragödie einer dramatischen Nacht ihr Leben verändert.

	So, 1. August 2010 21:00 Uhr
	EN LA CIUDAD Spanien 2003, 110 min., R: Cesc Gay, OmeU Das ist die Geschichte einer Gruppe von Freunden aus Barcelona, einer Reihe von typischen Grosstadtmenschen der großen Stadt. Komische und dramatische Geschichten zu seinen Beziehungen, seinen Prinzipien, Untreuen, Lügen und geheimen Wünschen. Als gute Freunde treffen sie sich fast täglich. Aber versteckt hinter dieser Alltagsfassade halten sie immer noch einen großen Teil Ihres Lebens geheim. Nur die Zuschauer sind Zeugen von allem und die einzigen, die die Wahrheit entdecken. Dirigida por Cesc Gay en 2003, es la historia de un grupo de amigos en Barcelona, un conjunto de personajes propios de la gran ciudad. Historias cómicas y dramáticas sobre sus relaciones, sus valores, infidelidades, mentiras y deseos secretos. Como buenos amigos, se ven casi a diario. Pero detrás de esa fachada de cotidianidad siguen manteniendo parte de sus vidas ocultas. Sólo los espectadores serán testigos de todo.