homehomehomehome

Programm akt. Woche
  Kino Eintrittspreis:      
  Mo - So 7,00 Euro    
  Jeden Tag 3,00 Euro für Freundeskreis-Mitglieder  more
  Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
  Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
  Kinderfilm 4,- Euro Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro  
  Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)
 
 
 

CinemAperitivo jeden Sonntag in italiano
 

JEDEN SONNTAG ITALIENISCH ESSEN & FILM JEWEILS 16 Uhr
 

OGNI DOMENICA ALLE 16:00 APERITIVO E FILM IN ITALIANO CON SOTTOTITOLI
 

IN TEDESCO O INGELESE
  Eine der intensiveren täglich genießbaren Freude besteht im feinen Genuss vor dem Mittag- oder Abendessen einige Minuten zu zögern und mit einem leichten Getränk und kleinen Delikatessen zu verhindern, dass das Leergefühl im Magen Hunger wird. Obwohl die schon für das Abendessen vorbereitete Gaumen und Magen keine gesuchte Befriedigung finden, sind sie so aufnahmefähig worden, dass sie alles intensiver als normal genießen können.
Diese ist die Seele des Aperitifs, das sich seit Jahrzehnten in den italienischen Kneipen und Plätzen täglich wiederholende Ritual, bei dem Tausenden von Leuten sich treffen, um sich für eine Stunde vor einigen Delikatessen und einem Glass Spritz (das typische Getränk mit Weißwein, Campari oder Aperol, Selterswasser und Eis) miteinander zu unterhalten. Man kann Spuren dieses Brauches mit verschiedenen Varianten schon am Ende 1800 finden, es ist aber erst mit den 20ern, dass der Aperitif definitiv in die italienische Geschichte als Alltagsphänomen eingetreten ist.

Das Babylon in Zusammenarbeit mit dem  stellt CinemAperitivo: vi raccontiamo l’Italia vor, eine italienische Filmreihe, die jeden Sonntag ab 16.00 Uhr stattfinden wird. Das Publikum wird nach jeder Vorführung zu einem typischen italienischen Aperitif eingeladen.

Uno dei piaceri piú intensi che si possano provare nel corso di una giornata qualunque é quello estremamente sottile di indugiare qualche minuto prima di recarsi a cena e impedire che il languore si tramuti in fame, sorseggiando una bevanda fresca e leggera e assaporando piccole prelibatezze. Il palato e lo stomaco, giá predisposti per la cena, non trovano l´appagamento che attendevano, ma sono cosí ricettivi da gustare in modo piú intenso del normale ció che viene loro somministrato.
E´ questa l´anima dell´aperitivo, un rito che si ripete quotidianamente da decenni nei locali e nelle piazze Italienische, dove migliaia di persone si incontrano per trascorrere assieme un´ora raccontandosi le vicende e le impressioni di giornata davanti a qualche tartina e ad uno Spritz (la tipica bevanda dell´aperitivo a base di vino bianco, campari o aperol, selz e ghiaccio). È una consuetudine di cui, nelle sue diverse varianti, si ha notizia giá a partire dall´800, e che é definitivamente entrata a far parte della storia del costume Italiano dagli anni 20.

Il cinema Babylon in collaborazione con l´Istituto italiano di Cultura presenta "Cinemaperitivo: vi raccontiamo l´Italia" una rassegna di proiezioni seguite da aperitivo all´interno del cinema. Minimo comun denominatore della rassegna é la storia: quella dell´Italia passata e presente narrata attraverso i film classici e le nuove produzioni, e quella delle impressioni e delle vicende personali degli spettatori che dopo le proiezioni saranno stimolati a raccontarsi e scambiarsi mangiando le tartine e sorseggiando lo Spritz compresi nel prezzo del biglietto.

L´alternanza di proiezioni di film vecchi e nuovi consente di leggere la storia d´Italia senza scordare le tendenze attuali e gettando uno sguardo verso il futuro. Grazie alla collaborazione dell´Istituto per il commercio estero verranno infatti presentati al pubblico, ed eventualmente agli addetti del settore distributivo interessati, anche alcuni titoli non ancora distribuiti in Germania, che potrebbero cosí trovare qui al di fuori dei grandi festival una nuova possibilitá di farsi conoscere e di trovare mercato.

 
   
  CinemAperitivo - Eintritt 8,-€ ( 5,- Film und 3,- Aperitivo)
  Kuratiert von Christos Acrivulis
Moderiert von Christos Acrivulis und Silvia Cresti
  Programma dal 3 marzo al 26 maggio 2013/Programm vom 3.3.-26.5.2013 
 
  Juni – August 2013
 
 

So, 23.6. 16:00  IL GATTOPARDO (Der Leopard)
  I/F 1963, Regie: Mariano Luchino Visconti, 183’ – OmU – 35mm
Mit: Claudia Cardinale, Burt Lancaster, Alain Delon, u.a.

Der Einflussverlust des sizilianischen Adels und der Aufstieg des Bürgertums in der Zeit des Risorgimentos, der Einigungsbewegung Italiens, wird aus der Sicht des Adelsgeschlechts der Salina dargestellt. Als Giuseppe Garibaldi 1860 mit seinen Gefolgsleuten in Sizilien landet, um die unbeliebte Fremdherrschaft der Bourbonen in Süditalien zu beenden, erkennt der Fürst von Salina, dass dadurch eine nicht aufzuhaltende Entwicklung einsetzt. Sein Neffe Tancredi, zwar von altem Adel, aber verarmt, schließt sich den Aufständischen an. Sein Leitspruch ist, dass sich alles verändern muss, wenn alles so bleiben soll, wie es ist. Bei Gefechten in Palermo leicht verletzt, wird er zum Hauptmann in Garibaldis Armee befördert.
 
 

So, 30.6. 16:00  ROCCO E I SUOI FRATELLI (Rocco und seine Brüder)
  I/F 1960, Regie: Mariano Luchino Visconti, 177’ – OmU – 35mm
Mit: Alain Delon, Annie Girardot, Renato Salvatori, u.a.

Die Witwe Rosaria Parondi kommt mit ihren vier Söhnen Rocco, Simone, Ciro und Luca in den 1950er Jahren aus dem Süden Italiens nach Mailand, wo Vincenzo, der älteste der Brüder, schon seit einiger Zeit lebt. Sie hofft, dass Vincenzo ihnen eine Arbeit verschaffen kann. Bald werden Simone und Rocco von Vincenzo in den Boxsport eingeführt, aber nur Simone, der Stärkere, wird von einem ehemaligen Boxer „entdeckt“.
 
 

So, 7.7. 16:00  GOOD AS YOU
  I 2012, Regie: Mariano Lamberti, 95’ – OmU – digital
Mit: Enrico Silvestrin, Daniela Virgilio, Lucia Mascino, Lorenzo Balducci

Der schüchterne, HIV-positive Claudio trifft auf einer Party auf den attraktiven Adelchi, und Claudios lesbische Schwester Francesca auf Adelchis verwirrte Hetero-Schwester Silvia. Und dann ist da noch Marco, die Superschwuchtel sowie weitere teils schräge Partybesucher. In den folgenden Monaten kämpfen und schlafen sie fast alle miteinander ... und es entwickelt sich eine kleine skurrile Familie!

Die erste queere Komödie Italiens war 2012 der absolute Kino-Hit! Vier Männer und vier Frauen lassen uns an ihrem Alltag teilnehmen, an ihren Lebensläufen, ihren Liebesabenteuern und Sexgeschichten. Regisseur Mariano Lamberti meidet bei seinen Charakteren keineswegs Klischees, er zeigt keinen Blick "auf", sondern einen "aus" der schwulen Welt. Der Film war umgehend nach seinem Kinostart so populär, dass die katholische Gruppierung "Militia Christi" zu einem Boykott aufrief, mit der Begründung, Lamberti wolle "die Vereinigung zweier Männer der von Mann und Frau gleich stellen!"… wie ungeheuerlich!
 
 

So, 14.7. 16:00  SELLA D’ ARGENTO (Silbersattel)
  I 1978, Regie: Lucio Fulci, 97’ – OmU – digital
Mit: Giuliano Gemma, Sven Valsecchi, Geoffrey Lewis, Ettore Manni, u.a.

Als Kind muss Roy Blood mit ansehen, wie sein Vater von einem Pistolero brutal niedergeschossen wird. Obwohl er erst zehn Jahre alt ist, tötet er den Killer mit einem Gewehr und nimmt dessen Markenzeichen an sich: einen silbernen Sattel. Jahre später ist Roy als Revolverheld berüchtigt: Wo immer der “Silbersattel” auftaucht, pflastern Leichen seinen Weg.
Einer der drei Spaghettiwestern, die Lucio Fulci ("Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies) im Laufe seiner durch unterschiedlichste Genres führenden Karriere drehte. Tarantinos Cult Film
 
 

So, 21.7. 16:00  UNA PISTOLA PER RINGO (Eine Pistole für Ringo)
  I/S 1964, Regie: Duccio Tessari, 95’ – OmU – digital
Mit: Giuliano Gemma, Fernando Sancho, Neves Navarro, Lorella De Luca, u.a.

Ringo – genannt Engelsgesicht, ist im Grenzgebiet nach Mexiko als Meisterschütze bekannt. Nachdem er sich mal wieder gegen vier bewaffnete Männer zur Wehr gesetzt hat, sperrt ihn der Sheriff hinter Gitter. Zur gleichen Zeit rauben mexikanische Banditen unter Führung von Sancho die Bank der Stadt aus und verschanzen sich auf der Ranch von Major Clyde. Der Sheriff bietet Ringo eine Prämie und die Freiheit, wenn er sich unbewaffnet in die Bande einschleicht und die Geiseln befreit. Doch Ringo spielt mal wieder viel lieber sein eigenes Spiel!
Duccio Tessari, Drehbuchautor u.a. von FÜR EINE HANDVOLL DOLLAR, drehte mit RINGO einen der einflussreichsten Klassiker des Genres. Einen Film, der GIULIANO GEMMA zum Italo-Western-Superstar machte.
Kein Geringerer als Maestro ENNIO MORRICONE ist für die grandiose Musikuntermalung verantwortlich. Tarantinos Cult Film
 
 

So, 28.7. 16:00  PASQUALINO SETTEBELLEZZE (Sieben Schönheiten)
  I 1975, Regie: Lina Wertmüller, 116’ – OmU – 35mm
Mit: Giancarlo Giannini, Fernando Rey, Shirley Stoler, u.a.

Ein junger Mann namens Pasqualino Settebellezze (Giancarlo Giannini) wird während des Zweiten Weltkrieges zum italienischen Militär eingezogen und wenig später von den Nazis gefangengenommen. In einem KZ erinnert er sich an sein Leben, insbesonde an seine Familie und seine sieben dicken Schwestern, während er gleichzeitig versucht, die Zeit im KZ lebend zu überstehen. Erinnert sich an den Ratschlag seiner Mutter, dass selbst in der furchtbarsten Sache ein stück Zucker zu finden ist und beschließt, die häßliche und sadistische KZ-Aufseherin zu verführen.
 
 

So, 4.8. 16:00  BENVENUTI AL SUD (Willkommen im Süden)
  I 2010, Regie: Luca Miniero, 104’ – OmU - digital
Mit: Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, u.a.

Der Postbeamte Alberto (Claudio Bisio) hat keine Lust mehr seinen Dienst in einem kleinen Postamt in der norditalienischen Provinz zu schrieben und auch seine Frau (Angela Finocchiaro) zieht es in eine Metropole. Also wird die Versetzung ins pulsierende Mailand vorangetrieben. Da aber dort natürlich jeder hin will, schummelt Alberto: Er behauptet, behindert zu sein. Als der Schwindel ans Licht kommt, folgt die Strafe auf dem Fuß und Alberto wird nach Süditalien strafversetzt. Ein absoluter Albtraum für jeden Norditaliener, gibt es doch dort nach den Vorstellungen der Süditaliener nur Strolche, Mafiosi und Müllberge auf den Straßen. Und das Italienisch der Landsleute aus dem Süden kann doch sowieso kein Mensch verstehen. Doch Alberto muss schnell seine Vorurteile revidieren. Er stößt auf einen malerischen Ort voller liebenswerter Menschen und findet in dem Briefträger Mattia (Alessandro Siani) einen richtig guten Freund. Ein Problem gibt es aber noch: Seine Familie und seine Freunde zu Hause glauben, er lebe im größten Elend.
"Remake" des tollen französischen Films "Willkommen bei den Schti's"
 
 

So, 11.8. 16:00  LA BOCCA DEL LUPO (The Mouth of the Wolf)
  I 2009, Regie: Pietro Marcello, 71’ – OmU – 35mm

Enzo kehrt nach Hause zurück. Zuhause, das ist Genua. Er war lange nicht da, sein Gesicht ist verhärmt und vorzeitig gealtert. Er durchquert die Stadt, den Hafen, die kleinen Gassen und Seitenstraßen fernab des wunderschönen Altstadtkerns. Sein Genua ist heruntergekommen, die Anzeichen der glorreichen Vergangenheit der Stadt sind vergilbt und fast verschwunden. Die Einwohner genau wie Enzo gealtert, ausgemergelt. Der Mann geht schließlich nach Hause, ein kleines Apartment in dessen Wohnzimmer auf dem Tisch ein Abendessen steht, das schon vor Jahren für ihn gemacht wurde. Gekocht hat es Mary. Mary und Enzo haben sich im Männerknast kennen gelernt als Enzo der Einzige war, der sich für die transsexuelle Mary interessierte. Jahrelang mussten sie warten bis sie einander wieder in Freiheit sehen und lieben konnten. Die beiden haben einen Traum: ein kleines Häuschen am Meer.
Die Atmosphäre dieser semifiktionalen Dokumentation ist erstaunlich dicht und emotionalisiert schon bei den ersten Bildern.
 
 

So, 18.8. 16:00  PIER PAOLO PASOLINI E LA RAGIONE DI UN SOGNO (P.P.P.
 

                          und der Grund für einen Traum)
  I 2001, R. Laura Betti , 89’, OmU, 35mm
Mit: Bernardo Bertolucci, Francesca Archibugi, Franco Citti, u.a.
Gast: Pasquale Plastino (Drehbuchautor)

Der Film möchte die Worte und die Bilder Pier Paolo Pasolinis mit den schwierigsten und bis heute ungelösten Problemen unserer Gesell- schaft in Verbindung bringen. Aber nicht nur das; er möchte auch deutlich machen, wie weit und wie oft das selbstlose Denken Pasolinis zurückgesetzt, degradiert und in die Wüste der Enterbten geschickt wurde. Aber der Film ist damit nicht einverstanden, und wir werden Zeugen der intimen und wilden Beziehung Pier Paolo Pasolinis zur Sonne. Und der Sonne wird er sich immer wieder zuwenden.
 
 

So, 25.8. 16:00  LA CITTÀ DELLE DONNE, OGGI (Die Stadt der Frauen – Heute)
  D 2013, Regie: Chiara Sambuchi, 90’ – OmU – digital
Gast: Chiara Sambuchi

Der Dokumentarfilm „Die Stadt der Frauen“ ist eine Reise in eine imaginäre weibliche Stadt, inspiriert durch den gleichnamigen Film von Federico Fellini. Die Regisserin erschafft ein filmisches Epos des weiblichen Körpers und begibt sich auf die Spur nach dessen zunehmender Kommerzialisierung. Hausfrau, Studentin, Richterin, Modell – eine gleicht der anderen, orientiert an den Vorbildern der Medienwelt, beraubt ihrer Einmaligkeit. „Die Stadt der Frauen“ erzählt von dem Käfig der Plastik-Schönheit, in dem wir alle gelandet sind und begibt sich mit seinen Protagonistinnen auf eine Entdeckungsreise zur eigenen Identität.