BABYLON - Programm

Kino Eintrittspreis:
Mo - So	7,00 Euro
Jeden Tag	3,00 Euro	für Freundeskreis-Mitglieder more
Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
Kinderfilm	4,- Euro	Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)


	Cine en español
	In Kooperation mit dem Instituto Cervantes Berlin

	Cine en español
	Cada lunes a las 20:00 h / Jeden Montag, 20 Uhr Entrada / Eintritt: € 6,50

	Vintage Hispanic Fashion Film Series “Die Moderne Lola/La Lola Moderna”
	Filmreihe & Modenschau Im Rahmen der Berlin Fashion Week (17.-22.1.2012)
	Programm zum Herunterladen
	16./19./22./23./30.1.2012
	Lola ist der Name, der als universelle Apologie für die Frau mit starkem Charakter, ohne Vorurteile oder soziale Komplexe, in der Zeit zwischen den Weltkriegen steht. Als moderner Geist weiß sie sich in der Zeit zwischen den Weltkriegen aktiv in der industrialisierten Gesellschaft zu positionieren. Das Berlin der 20er Jahre mit seiner expressionistischen Ästhetik und mit dem Aufkommen bestimmter Gewohnheiten in der Mode, der Sexualität und der sich schnell entwickelnden Schauspielkunst stellt einen wichtigen Bezugspunkt für den sozialen Wandel dieser neuen Weiblichkeit dar und übt einen großen Einfluss auf das Verhalten und die Emanzipation der Frau in ganz Europa und Amerika während der dreißiger und vierziger Jahre. Für seine Herbst /Winter Kollektion 2012 stützt sich Ricardo Ramos auf die Ästhetik des Art Déco und zollt den spanischen und hispanoamerikanischen Lolas Tribut, die in Kino und Musik dank großartiger Frauen wie den Spanierinnen Carmelita Aubert und Lola Flores, den Argentinierinnen Tita Merello und Imperio Argentina und der Mexikanerin Lupita Tovar Unsterblichkeit erlangt haben. Lola es el nombre que hace apología universal a la mujer sin prejuicios, de carácter fuerte y sin complejos sociales en el período de entreguerras. El Berlín de los años 20 y su estética expresionista representa un referente para los cambios sociales en el papel de esta nueva fémina e influye fuertemente en el comportamiento de las mujeres en toda Europa y América durante los años 30 y 40. Con su colección otoño-invierno 2012 que se presenta en la Berlin Fashion Week en enero de 2012, Ricardo Ramos rinde tributo a las Lolas modernas pan-hispánicas inmortalizadas en el cine gracias a mujeres como las españolas Carmelita Aubert y Lola Flores, las argentinas Tita Merello, Imperio Argentina y la mexicana Lupita Tovar.

	Mo, 16.1.2012, 20:00
	MORENA CLARA
	E 1936, R: Florián Rey, mit Imperio Argentina, Miguel Ligero, 109, Min, OV Die Zigeunergeschwister Trini und Regalito werden beim Stehlen erwischt. Ein strenger Staatsanwalt verurteilt sie, auch wenn die beiden die Rechtssprechung nicht recht begreifen. Zufällig findet Trini Arbeit im Haus des Anwalts, der sich ihrer annimmt und sich nach und nach in sie verliebt. Trini y Regalito son dos hermanos gitanos que son descubiertos robando jamones. El severo fiscal les acusa del delito, aunque los dos no terminen de entender la justicia de los payos. Casualmente, Trini encuentra trabajo en la casa del fiscal, quien se propone educarla. Poco a poco, se irá enamorando de ella.

	Do, 19.1.2012, 20:00
	Modenschau Herbst/Winter Kollektion 2012 von Ricardo Ramos
	Desfile Colección Otoño/Invierno 2012 de Ricardo Ramos
	http://ricardoramos.webnode.es
	Eintritt frei für Modenschau & Film Für seine Herbst /Winter Kollektion 2012 stützt sich Ricardo Ramos auf die Ästhetik des Art Déco und zollt den spanischen und hispanoamerikanischen Lolas Tribut, die in Kino und Musik dank großartiger Frauen wie den Spanierinnen Carmelita Aubert und Lola Flores, den Argentinierinnen Tita Merello und Imperio Argentina und der Mexikanerin Lupita Tovar Unsterblichkeit erlangt haben. Ricardo Ramos, spanisch-kolumbianischer Modedesigner mit Wohnsitz in Berlin, hat an der Paris American Academy (Paris) und dem Central Saint Martins College of Art and Design (London) studiert. Seine Kollektionen wurden auf zahlreichen internationalen Modemessen gezeigt. Con su colección otoño-invierno 2012 que se presenta en la Berlin Fashion Week en enero de 2012, Ricardo Ramos rinde tributo a las Lolas modernas pan-hispánicas inmortalizadas en el cine gracias a mujeres como las españolas Carmelita Aubert y Lola Flores, las argentinas Tita Merello, Imperio Argentina y la mexicana Lupita Tovar. Ricardo Ramos, diseñador de moda hispano-colombiano radicado en Berlín, se ha formado como diseñador de moda en la Paris American Academy de París y la Central Saint Martins College of Art and Design de Londres. Sus colecciones se han presentado en las ferias internacionales de moda más importantes. Im Anschluss/A continuación: SANTA MEX 1932, R: Antonio Moreno, mit Lupita Tovar, Carlos Orellana, Juan José Martínez Casado, 81 Min, OmeU "Santa" kann zu Recht als der erste mexikanische Tonfilm betrachtet werden. Während die vorherigen Filme mit Hilfe von Plattenspielern synchronisiert wurden, beinhaltet Santa bereits die Filmmusik. Von der florierenden Situation Hollywoods in den 30er Jahre profitierend, wollte man dem spanischsprachigen Publikum einen echten mexikanischen Kassenknüller präsentieren. Santa ist eine schöne junge Frau, die in in der Provinz Chimalistac, am Stadtrand von Mexiko-Stadt lebt. Verführt von Marcelino, einem Militärreservisten, der sie letzendlich jedoch zurückweist, sieht sie sich zu einem Leben im Bordell verurteilt. Dort verwandelt sich ihre Reinheit in Zynismus. Verdammt und verstoßen durch ihre Gemeinde, eröffnet sich ihr wieder die Möglichkeit der Liebe in Form einer Dreiecksbeziehung zwischen dem Stierkämpfer Jarameño der sie verachtet und dem blinden Pianisten Hipólito. Santa se puede considerar con justicia la primera película del cine sonoro mexicano. Incluye en la misma película la banda sonora, mientras que con anterioridad ésta debía aprovecharse de un tocadiscos sincronizado con el film. Aprovechando la coyuntura del Hollywood de los años 30, el cine mexicano se decide a hacerse con el público hispanohablante en el que fue un auténtico éxito de taquilla. Santa es una hermosísima joven provinciana que habita en Chimalistac, a las afueras de Ciudad de México. Seducida por Marcelino, un militar de la reserva, que a la postre acaba rechazándola, se ve abocada a la vida del prostíbulo. Allí su pureza se torna en cinismo. Caída en desgracia y rechazada por su comunidad, encontrará de nuevo la posibilidad de amar en el triángulo amoroso que se crea entre el torero Jarameño, que la desprecia, y el pianista ciego Hipólito.

	So, 22.1.2012, 18:00
	ABAJO LOS HOMBRES
	E 1935, R: J. M. Castellví, mit Carmelita Aubert, Pierre Clarel, Lidia Dimas, 83 Min, OV Die Eva ist ein Schiff, welches der reiche Besitzer seiner Nichte vererben möchte, wenn sie ewigen Hass gegenüber der Männerwelt schwört. Eine Seereise mit rein femininer Besatzung beginnt und wird von zahlreichen musikalischen Darbietungen begleitet. Abajo los hombres gilt als erstes Musical des spanischen Kinos. El Eva es un barco que un rico propietario quiere legar a su sobrina con la condición de profesar odio eterno al sexo masculino. Inicia una travesía, que discurre entre números musicales interpretados por la tripulación exclusivamente femenina. Abajo los hombres está considerada el primer musical del cine español.

	Montag, 23.1.2012, 20:00
	EMBRUJO
	E 1947, R: Carlos Serrano de Osma, mit Lola Flores, Manolo Ortega, Fernando Fernán Gómez, 68 Min, OV Mittels einer Zeitreise kombiniert der Film die Erzählung der künstlerischen Anfänge einer Flamenco-Legende mit einer Liebesgeschichte. Durch die Verzerrung von Bühnenbildern werden surreale Effeke ausgelöst, die in den 40er Jahren als zu modernistisch galten. Der Schauspielerin Lola Flores gelingt es mit diesem Film, sich vom volkstümlichen und folkloristischen Ambiente der Zeit zu lösen. La película recompone los comienzos artísticos de una leyenda del flamenco entremezclada con la narración de su historia de amor, a través de un viaje en el tiempo. Los decorados distorsionados provocan efectos surrealistas,demasiado modernos para aquella época. La película sirvió para distanciar a Lola Flores del ambiente folclórico más estereotipado.

	Mo, 30.1.2012, 20:00
	LA FUGA
	ARG 1937, R: Luis Saslavsky, mit Tita Merello, Santiago Arrieta, Niní Gambier, María Santos, 92 Min, OmeU Wegen Schmuggels wird Daniel von der Polizei verfolgt. Über im Radio gespielte Tangos, lässt seine Geliebte ihm verschlüsselte Nachrichten zukommen. In einer kleinen Stadt gibt er sich als Lehrer aus. Als ihn die Polizei entdeckt, hat sein neues Leben bereits begonnen. Daniel, un contrabandista, es perseguido por la policía. En el escape, su amante le transmite informaciones en clave por medio de los tangos que se escucha en la radio. En una pequeña localidad se hace pasar por maestro y para cuando lo descubre la policía ya ha encarado una nueva vida. Kurator der Filmreihe: Ricardo Ramos / Comisario del ciclo de cine: Ricardo Ramos Eintritt: € 7; Für Schüler des Instituto Cervantes: € 4 Do, 19.1. Modenschau + Filmvorführung = Eintritt frei


	06.-27.02.2012 Neues Kino aus Lateinamerika / Nuevo cine de América Latina

	Mo, 6.02. 20:00
	Abel
	Mexiko 2010, R: Diego Luna, mit Geraldine Alejandra, José María Yazpik , 35mm, 82 Min, OmU Diego Lunas Debüt als Regisseur ist eine einfühlsame Satire über das Leben in einer mexikanischen Familie. Der Protagonist Abel, ein neunjähriger Junge, der, nach dem der Vater die Familie in Richtung USA verlassen hat, aufgehört hat zu sprechen, wird auf Wunsch seiner Mutter aus der Klinik entlassen und bekommt eine neue Chance auf ein normales Leben. Er erkennt schnell, dass der Familie etwas fehlt: ein männliches Familienoberhaupt. So übernimmt er die Rolle des Vaters und versucht Normalität und Ordnung in den chaotischen Alltag zu bringen. Schwierig wird dies, als der echte Vater auf einmal wieder auftaucht und Abel in die Realität zurückholen möchte. Diego Luna kreiert ein bezauberndes, emotionales Spiel zwischen Traurigkeit und Freude, das vor allem auf die kleinen Details des täglichen Lebens wertlegt. Die fantastische Kameraführung und realistische Bildkomposition verankern diese absurde Geschichte in der Wirklichkeit und unterstreichen das herausragende schauspielerische Debüt des jungen Christofer Ruiz-Esparza als Abel.


	Mo, 13.02.2012 – 20:00
	EL NIDO VACÍO (Das leere Nest)
	Arg/Sp 2008, R: Daniel Burman, mit Oscar Martínez, Cecilia Roth, Inés Efron, 35mm, 91 Min, OmdUT Der argentinische Regisseur Daniel Burman erzählt die Geschichte einer Familie, die sich gerade an einem entscheidenden Wendepunkt befindet: die Kinder sind erwachsen und fliegen aus – was bleibt ist „El Nido Vacío“, das verlassene Nest. In diesem Film begleiten wir die beiden Eltern auf ihrer Reise und Suche nach einer neuen gemeinsamen Identität zu zweit, die beide unterschiedlich bewältigen. Es ist vor allem der Vater (Oscar Martínez), ein erfolgreicher Schriftsteller, der uns durch diesen Wandel führt. Aber was ist wirklich und was nur imaginär? Diese argentinische Komödie zeigt uns auf subtile und bezaubernde Art und Weise, wie eine Familie diese Situation bewältigt. Der Film konfrontiert uns mit ihren Ängsten, Zweifeln und auch Hoffnungen. Daniel Burman überrascht uns ein weiteres Mal, nachdem er bereits mit „Esperando al Mesías“ (2000) und „El Abrazo Partido“ (2004) seinen Platz im argentinischen Kino gefunden hat. Oscar Martínez, der auf dem Festival de San Sebastian für seine herausragende Darstellung des Vaters ausgezeichnet wurde, sowie die weltbekannte Almodóvar-Schauspielerin Cecilia Roth begeistern mit ihrer authentischen Interpretation. El director argentino Daniel Burman cuenta la historia de una familia que está en un momento crucial. Los hijos ya son adultos y están comenzando a vivir su propia vida– ; lo que queda es “El nido vacío”. Acompañamos a los dos padres en su viaje hacia la búsqueda de una nueva identidad común, que resuelve cada uno a su manera. Martha y Leonardo vencen esta situación de diferente manera. Será sobre todo el padre, Leonardo (Oscar Martínez), un escritor famoso, quien nos guíe por este viaje y transformación. ¿Pero qué hay de real y qué de ilusión? Esta comedia argentina nos muestra, de manera sutil y maravillosa, cómo una familia puede superar tal situación. La película nos enfrenta con sus miedos, dudas y la esperanza de sus protagonistas. Daniel Burman nos sorprende otra vez, después de sus dos primeras películas “Esperando al Mesías” (2000) y “El Abrazo Partido” (2004), con las cuales logro instalarse en el mundo cinematográfico de Argentina. Además, Oscar Martínez ganó el Premio al Mejor Actor en el Festival de San Sebastián por su interpretación como padre en crisis por la independencia de sus hijos. Los dos protagonistas, Oscar Martínez, y la “chica Almodóvar” Cecilia Roth, en su papel de la madre Martha, convencen con unas interpretaciones auténticas.

	Mo, 20.02.2012 – 20:00
	EFECTOS PERSONALES (Personal Belongings)
	Kuba 2006, R: Alejandro Brugués, mit Caleb Casas, Heidi García, Osvaldo Doimeadiós, 35mm, 95 Min, OmdUT When boy meets girl – „Personal Belongings-Efectos Personales“ erzählt eine Liebesgeschichte von zwei jungen Kubanern, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Ernesto (Caleb Casas), ein unabhängiger Einzelgänger, der so schnell wie möglich La Habana verlassen möchte und deshalb nur mit seinen wichtigsten Personal Belongings in einem Auto haust, verliebt sich in die bodenständige Ana (Heidi García), die nach der Flucht ihres Vaters auf Kuba zurückgeblieben ist und sich niemals vorstellen könnte, ihre Heimat zu verlassen. Kann die platonische Beziehung der beiden vielleicht doch die wahre Liebe sein und Ernesto in seinem Vaterland halten? Der argentinische Regisseur Alejandro Brugués kreiert mit „Efectos Personales“ ein romantisches Drama, wie es im Bilderbuch steht: eine immer innigere werdende Liebesbeziehung mit Hindernissen wird kombiniert mit atemberaubenden Bildern von einem Kuba, das zwar fast einem Gefängnis ähnelt, aber dennoch so leidenschaftlich und traumhaft wirkt, dass man sich sofort in das nächste Flugzeug setzen möchte. When boy meets girl – “Personal Belongings” cuenta una historia de amor entre dos jóvenes cubanos, que no podrían ser más distintos. Ernesto (Caleb Casas), un solitario independiente que quiere salir de La Habana a toda costa y que vive en su coche solo con sus efectos personales más importantes, se enamora de una chica arraigada a su Cuba natal, Ana (Heidi García). Ella se ha quedado en Cuba después de la huida de su padre y no puede imaginarse salir de su patria. ¿Puede ser que la relación platónica entre ambos sea un amor de verdad que pueda cambiarlo todo? El director argentino, Alejandro Brugués, crea un drama romántico típico. Sin embargo, la historia, una relación amorosa que se complica cada vez más, se combina con imágenes impresionantes de Cuba: por un lado, una Cuba parecida a una cárcel y, por otro, una Cuba tan apasionada y maravillosa que dan ganas de viajar allí inmediatamente.

	Mo, 27.02.2012 – 20:00
	ZONA SUR
	Bolivien 2009, R: Juan Carlos Valdivia, Ninón del Castillo, Pascual Loayza, Nicolás Fernández, 35mm, 108 Min, OmdUT „Zona Sur“, ein Viertel von La Paz, in dem die bolivianische aristokratische Oberschicht wohnt, stellt den Rahmen für dieses Familiendrama dar. Juan Carlos Valdivia gibt uns einen Einblick in die von Gegensätzen geprägte Welt Boliviens. Wir begleiten eine gut situierte Familie bei ihrem alltäglichen Leben. Ihr kleiner Mikrokosmos, ein prächtiges Haus mit Garten – fern ab von allen Problemen der Realität, scheint langsam zu zerbrechen. Die Herrin des Hauses, die alleinerziehende Mutter Carola (Ninon del Castillo) kontrolliert jede kleinste Regung des Hauses, sowohl ihrer eigenen Familie als auch des Butlers, Wilson (Pascual Loayza), der von den Aymara-Ureinwohnern abstammt und uns die andere Seite Boliviens zeigt. „La Paz“ ist nicht nur eine exemplarische Darstellung der allmählich zerfallenden bolivianischen Aristokratie, sondern viel mehr ein künstlerisches Gesamtkunstwerk aus atemberaubenden Bildern, Farben und Musik. La “Zona Sur”, un barrio de La Paz donde vive la clase alta aristocrática de Bolivia, forma la base de este drama familiar. Juan Carlos Valdivia nos da una idea de las desigualdades en el mundo boliviano. Acompañamos a una familia acomodada en su vida cotidiana. Su pequeño microcosmos, una villa lujosa con un gran jardín lejos de todos los problemas de la realidad, parece romperse poco a poco. La cabeza de familia, la madre soltera Carola (Ninon del Castillo), controla todos los movimientos y detalles de la familia, no solo de la suya propia, sino también la de su mayordomo Wilson (Pascual Loayza). Wilson desciende de los indígenas Aymara y nos presenta la otra cara de Bolivia. Por una parte, “Zona Sur” sirve como buen ejemplo de los problemas de la aristocracia boliviana, que está a punto de caer, pero por otra, es una obra de arte integral, con imágenes sensacionales, colores impresionantes y una música maravillosa. La acción crucial no la encontramos a simple vista, sino bajo la superficie – gracias a la fascinante composición de la película. Este resultado artístico fue galardonado en el Festival de Sundance en el año 2010 con dos premios.