BABYLON BERLIN [Mitte]

Kino Eintrittspreis:
Mo - So	6,50 Euro
Jeden Tag	3,00 Euro	für Freundeskreis-Mitglieder more
Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro -,50
Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
Kinderfilm	4,- Euro	Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)


	CINE BRASIL

	5. BRASILIANISCHES FILMFESTIVAL 18.-21.3.2010
	SPECIAL GUEST: BETH FORMAGGINI KOMMT NACH BERLIN
	Vom 18.-21.MÄRZ 2010 findet in Berlin zum nun fünften Mal das brasilianische Filmfestival CINEBRASIL statt. Da das Festival auch dieses Jahr von der brasilianischen Botschaft unterstützt wird, konnte CINEBRASIL in Saarbrücken und in vielen deutschen und schweizer Städten gezeigt werden. Das diesjährige Festival präsentiert 9 neue Filme aus Brasilien, sowie 6 Kurzfilme. Der Eröffnungsfilm Mutum spielt im brasilianischen Hinterland, dem „sertão“, und ist eine vielgelobte und mehrfach ausgezeichnete Adaptation eines Romans von Guimarães Rosa. In O Veneno da Madrugada (Das Gift der Nacht), dem neuesten Film des Regie-Veteranen Ruy Guerra, einem Mitbegründer des Cinema Novo, geht es um mysteriöse Zettel, die die friedliche Fassade einer kleinen Ortschaft zusammenstürzen lassen. Filme wie O Homem do Ano oder Era uma vez´entführen den Zuschauer in die Favela. Während O Homem do Ano erzählt, wie ein normaler Junge, der sich liebevoll um sein Hausschwein kümmert, zu einem skrupellosen Killer mutiert, geht es in Era uma vez, um die schwer überwindbaren Unterschiede zwischen Arm und Reich. Neben den Spielfilmen sind dieses Jahr auch wieder mehrere Dokumentarfilme im Programm. Wir freuen uns ganz besonders, dass die Regisseurin Beth Formaggini, die jahrelang mit einem der renommiertesten Dokumentarfilmern Brasiliens, Eduardo Coutinho, zusammenarbeitete, dieses Jahr bei uns zu Gast sein wird. Im Gepäck hat sie ihren neuesten Film Apartamento 608 - ein Porträt über die Krise eines Dokumentarfilmers, den sie Freitag abend vorstellen wird.

	Do, 18.März 19:30 Mutum Br/Fr 2007, R: Sandra Kogut, mit: Bernardo Marinho, Antônio Calloni , Carolina Ferraz , Giulia Gam, digital, OmeU, 95 Min 20:00 O Veneno da Madrugada (Das Gift der Nacht) Br 2006, R: Ruy Guerra, mit: Leonardo Medeiros, Juliana Carneiro, Fábio Sabag, Zózimo Bulbul, Jean Pierre Noher, 35mm, OmeU, 118 Min 21:30 O Homem do Ano (Der Mann des Jahres) Br 2003, R: José Henrique Fonseca, mit: Murilo Benício, Cláudia Abreu, Natália Lage, 35mm, OmeU, 115 Min 22:00 Pro Dia Nascer Feliz (Für einen glücklichen Tag) Dokumentarfilm, Br 2005, R: João Jardim, digital, OmeU, 88 Min Fr, 19.März 18:00 Apartamento 608 + Gespräch mit der Regisseurin, Dokumentarfilm, Br 2009, R: Beth Formaggini, digital, OmE, 51 Min 20:00 Edifício Master Dokumentarfilm, Brasilien 2002, R: Eduardo Coutinho, digital, OmeU, 110 Min 22:00 Era Uma Vez (Es war einmal) Br 2008, R: Breno Silveira, mit: Thiago Martins , Vitória Frate , Rocco Pitanga , Cyria Coentro , Paulo César Grande, 35mm, OmeU, 117 Min 22:15 O Passageiro - Segredos de Adulto (Der Passagier –Erwachsenengeheimnisse) Br 2007, R: Flávio Tambellini, mit: Bernardo Marinho , Antônio Calloni , Carolina Ferraz , Giulia Gam, digital, OmeU, 105 Min Samstag, 20.03 19:30 Memória Para Uso Diário (Erinnerungen für den täglichen Gebrauch) in Anwesenheit der Regisseurin, Dokumentarfilm, Br 2007, R: Beth Formaggini, mit: Maria Dolores Perez Gonzalez, Cléa Lopes de Moraes, Cecília Coimbra, Flora Abreu, Romildo Maranhão do Vale, Rosilene Ramos da Silva, digital, OmeU, 94 Min 20:00 Mutum Br/Fr 2007, R: Sandra Kogut, mit: Bernardo Marinho, Antônio Calloni , Carolina Ferraz , Giulia Gam, digital, OmeU, 95 Min 21:30 O Homem do Ano (Der Mann des Jahres) Br 2003, R: José Henrique Fonseca, mit: Murilo Benício, Cláudia Abreu, Natália Lage, 35mm, OmeU, 115 Min 22:00 O Passageiro - Segredos de Adulto (Der Passagier –Erwachsenengeheimnisse) Br 2007, R: Flávio Tambellini, mit: Bernardo Marinho , Antônio Calloni , Carolina Ferraz , Giulia Gam, digital, OmeU, 105 Min Sonntag, 21.03 18:00 Pro Dia Nascer Feliz (Für einen glücklichen Tag) Dokumentarfilm, Br 2005, R: João Jardim, digital, OmeU, 88 Min 19:30 O Veneno da Madrugada (Das Gift der Nacht) Br 2006, R: Ruy Guerra, mit: Leonardo Medeiros, Juliana Carneiro, Fábio Sabag, Zózimo Bulbul, Jean Pierre Noher, 35mm, OmeU, 118 Min 20:00 Memória Para Uso Diário (Erinnerungen für den täglichen Gebrauch) Dokumentarfilm, Br 2007, R: Beth Formaggini, mit: Maria Dolores Perez Gonzalez, Cléa Lopes de Moraes, Cecília Coimbra, Flora Abreu, Romildo Maranhão do Vale, Rosilene Ramos da Silva, digital, OmeU, 94 Min 21:30 Kurzfilm-Programm

	SPIELFILME

	MUTUM Cinebrasil Originaltitel: Mutum, Drama, Brasilien 2007, 95 min. Mutum heisst stumm. Mutum ist ein schwarzer Vogel, der nur in der Nacht singt. Mutum ist auch der Name einer abgeschiedenen Region im brasilianischen Hinterland von Minas Gerais, wo Thiago mit seiner Familie lebt. Thiago ist zehn Jahre alt und etwas anders als die anderen. Wir sehen die verworrene Welt der Erwachsenen durch seine Augen – eine Welt der Betrügereien, der Gewalt und des Schweigens. An der Seite seines Bruders und einzigen Freunds Felipe, lernt Thiago diese Welt kennen und muss gleichzeitig erkennen, dass er sie bald verlassen muss... Regie: Sandra Kogut Drehbuch: Ana Luiza Martins Costa, Sandra Kogut (nach dem Roman „Campo Geral“ von Joâo Guimarâes Rosa) Kamera: Mauro Pinheiro Jr. Ton: Márcio Câmara Schnitt: Sérgio Mekler Darsteller: Thiago da Silva Mariz, Wallison Felipe Leal Barroso, Joâo Miguel, Izadora Fernandes, Rômulo Braga, Paula Regina Sampaio da Silva Auszeichnungen und Festivals - CANNES 2007, Abschlussfilm der 39. Quinzaine des Réalisateurs - Toronto International Film Festival, Offizielle Auswahl 2007 - Festival do Rio 2007, Bester Film - Festival de Cine de Bogotá, Circulo PreColombino de Plata - London International Film Festival, Offizielle Auswahl 2007 - Festival de Biarritz, Frankreich 2007 - Pusan International Film Festival Wettbewerb 2007 - Korea - Festival Internacional de Bogota, Offizielle Auswahl 2007 - Kiev International Film Festival, Offizielle Auswahl 2007

	Edifício Master Dokumentarfilm, Brasilien 2002, Regie: Eduardo Coutinho digital, OmE, 110 Min Sieben Tage lang filmte die Crew um Eduardo Coutinho die Bewohner des „Edifício Master“ - ein riesiges Gebäude in Copacabana, in der Nähe vom Strand. Hier wohnen auf 12 Stockwerken c.a. 500 Bewohner in 276 Appartments. 37 dieser Bewohner erzählen ihre Geschichte: Geschichten über Erfolge, Misserfolge, Glück, Arbeit, Talent, Liebe etc. Der Film zeigt die Verschiedenartigkeit dieser Menschen, die unter einem Dach leben und bedient sich dabei auch der eigenartigen Architekur des „Edificio Master“. Es ist ein Film über Geschichten, über das Leben. Während der Vorbereitung des Films hielt sich die Filmcrew 3 Wochen lang in dem Gebäude auf, um eine Verbindung zu den Bewohnern aufzubauen. Um diesen Prozess geht es unter anderem auch in Beth Formagginis Film „Apartamento 608“. Der Regisseur: Eduardo Coutinho gilt als einer der bedeutendsten lebenden Dokumentarfilmern in Brasilien. Seine Arbeit zeichnet sich durch das unsentimentale Einfangen von Emotionen, seine behutsame Annäherung an die Menschen, aus. Seine Filme wurden mehrfach ausgezeichnet.

	DAS GIFT DER NACHT Originaltitel: O Veneno da Madrugada, Drama, Brasilien 2007, 95 min. Schwere Regenfälle und Schlamm bestimmen den Alltag der Bewohner einer kleinen Ortschaft irgendwo in Südamerika. Die heruntergekommenen Gebäude erzählen von den Erwartungen auf Fortschritt, der nie eingetroffen ist. Die tagtägliche Eintönigkeit wird aufgerüttelt, als überall im Ort anonyme Zettel verteilt werden, die Untreue, politischen Verrat, Mord, geheime Liebschaften und Familiengeheimnisse um uneheliche Kinder aufdecken. Alle Bewohner, von den reichsten bis zu den ärmsten, fühlen sich von der Invasion der Zettel bedroht, vor allem weil niemand ihren Autor ausmachen kann. Während der nächsten 24 Stunden eskaliert die Gewalt in der Ortschaft und bringt die Scheinheiligkeit der Bewohner ans Tageslicht. Technische Daten Originaltitel: O Veneno da Madrugada Genre: Drama Länge: 118 min. Jahr: 2006 Regie: Ruy Guerra Drehbuch: Ruy Guerra und Tairone Ferrosa, in Zusammenarbeit mit Leonardo Gundel und nach dem Buch von Gabriel García Márquez Produktion: Bruno Stroppiana Kamera: Walter Carvalho Schnitt: Mair Tavares Schauspieler: Leonardo Medeiros (Bürgermeister) Juliana Carneiro (Witwe Assis) Fábio Sabag (Pater Angel) Zózimo Bulbul (Carmichael) Jean Pierre Noher (César Monteiro) Festivals und Preise: 2maliger Gewinner des Candango auf dem Festival de Brasília in der Kategorie Kamera und Szenenbild

	ERINNERUNGEN FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH Originaltitel: Memória Para Uso Diário, Dokumentarfilm, Brasilien 2007, 94 min., O. m. engl. U. Ivanilda sucht Beweise dafür, dass ihr seit 1975 verschwundener Mann von der brasilianischen Regierung festgenommen wurde. Romildo sucht auf einem Friedhof in der Vorstadt von Rio de Janeiro nach den sterblichen Überresten seines Bruders. Mütter weinen um ihre Kinder, die von der Polizei in den Favelas getötet wurden. Sie gehören der Gruppe "Tortura Nunca Mais" an, die, gefangen zwischen traumatischer Erinnerung und Vergessen, über die jüngsten Geschehnisse erzählen. Sie enthüllen das, was von den offiziellen Berichten verschwiegen wurde und schaffen so ein politisches Gedächtnis. Durch die Erinnerungen an die Vergangenheit wollen sie ihre Zukunft von den Geistern befreien, von denen sie in der Gegenwart noch verfolgt werden. Regie & Drehbuch: Beth Formaggini Kamera: Cleisson Vidal und Tiago Scorza Schnitt: Márcia Medeiros & Litza Godoy Produktion: Roberto Wong Mit: Maria Dolores Perez Gonzalez (Lola), Cléa Lopes de Moraes, Cecília Coimbra, Flora Abreu, Romildo Maranhão do Vale, Rosilene Ramos da Silva Auszeichnungen und Festivals - “Bester Dokumentarfilm”, Publikumsjury des Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, 2007 -“Bester Dokumentarfilm”, Jury der Associação Brasileira de Documentaristas e Curta Metragistas/RJ (ABD-RJ) des Festival Internacional de Cinema do Rio de Janeiro, 2007 - Offizielle Auswahl der Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, 2007 - Offizielle Auswahl der Mostra Internacional Do Filme Etnográfico, 2007 - Offizielle Auswahl des Festival de Cinema e Vídeo de Cuiabá, 2008 - Comunicurtas - Festival de Cinema de Campina Grande, Paraíba, 2007 - Vitória Cine Vídeo, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES) - Cine Metrópolis, Universidade Federal do Espírito Santo (UFES), 2007 - Auswahl der II Mostra de Cinema e Direitos Humanos na América do Sul, 2007; vorgeführt in Rio de Janeiro, São Paulo, Belo Horizonte, Belém, Porto Alegre, Recife, Fortaleza - Festival de Cinema de Cuiabá, 2008 Außerhalb Brasiliens: - "Cine que piensa", Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Havanna, Kuba, 2007 - Dockanema – Festival do Filme Documentário de Maputo, Mosambik, - Latin American Center, UCLA, Los Angeles, USA - Center for Latin American Studies, UC Berkeley, USA - VI Congreso Internacional de Salud Mental y Derechos Humanos, organisiert von der Asociación Madres de Plaza de Mayo, Buenos Aires, Argentinien Die Regisseurin: Beth Formaggini Dokumentarfilmerin; Abschluss in Geschichte an der Universidade Federal Fluminense (UFF), Spezialisierung in Dokumentarfilm und Recherche an der Universitá di Roma. Sie führte Regie für mehrere Filme und war ausführende Produzentin/Produktionsleiterin für Sergio Bernardes, Mário Carneiro, Eduardo Coutinho, Paulo César Saraceni, Vincent Carelli und Geraldo Sarno. Sie arbeitete als Forschungskoordinatorin für Ausstellungen, Vorführungen, Veröffentlichungen und Filme wie z.B. Cartola von Lirio Ferreira und Hilton Lacerda und Os Desafinados von Walter Lima Jr. Sie war Leiterin und Forschungskoordinatorin des Museu da Imagem e do Som do Rio de Janeiro (MIS RJ); 1988 - 1991 Leiterin der Abteilung für Inventar und Recherche des Instituto Estadual do Patrimônio Cultural (INEPAC), Vorsitzende der Associação Brasileira de Documentaristas do Rio de Janeiro (ABD - RJ) (2005/2006) und Beraterin der ABD Nacional (2005-2007). Außerdem ist sie Mitglied des Comitê pela Democratização da Comunicação - Rio de Janeiro. Sie leitet Kurse für Recherche und Produktion von Dokumentarfilmen in ganz Brasilien und realisiert Spiel- und Kurzfilme sowie Filmvorführungen für die Produktionsfirma 4Ventos. Filmographie: Regie: Memória para uso diário (2007); Coutinho.doc (2008); Nobreza Popular (2003); Walter.doc – O Tempo é sempre Presente (2000) - mit Luís Felipe Sá; Vida de Criança (1998); Pontos de Vista (1995); - Co-Regie für den Clip von Gilberto Gil Touche pas à mon pote (1987). Produktion: A etnografia da amizade (2007) von Ricardo Miranda; Novela na Santa Casa (2006) von Cathie Levy; Em Trânsito (2005) von Henri Gervaiseau; Bendito Fruto (2004) von Sérgio Goldemberg; Peões (2003), Edifício Master (2001) und Babilônia 2000 (2000) von Eduardo Coutinho; Joaquim.doc (2003) von Mário Carneiro; Garrincha Ucellino di Dio (2001) von Paulo César Sarraceni; A Terra Prometida (1997) von Henri Gervaiseau sowie die Serien A Linguagem do Cinema (1999) von Geraldo Sarno und Chatô, Rei do Brasil (1996) von Walter Lima Jr.

	DER MANN DES JAHRES Originaltitel: O Homem do Ano, Brasilien 2003, 115 min., O. m. engl. U. Maiquel ist ein großer Fußballfan. Eines Tages wettet er mit seinem Cousin: Sollte seine Mannschaft verlieren, färbt er sich die Haare blond. Pech,dass er die Wette verliert – ein paar Tage später verpasst ihm seine Freundin Cledir einen blonden Haarschopf. Am Abend gehen beide gemeinsam aus, um den neuen Look bei den Freunden vorzuführen. Dabei kommt es in der Bar zu einem Streit: Suel,ein Krimineller, macht sich über Maiquels Haare lustig. Das lässt sich dieser nicht bieten: Er tötet Suel – und verliebt sich zugleich in dessen Freundin Érica. Am nächsten Tag will sich Maiquel aus der Gegend verdrücken. Doch zu seiner Überraschung wird er von den Nachbarn als Held gefeiert. Dafür,dass er sie von dem üblen Suel befreit hat, überschütten sie ihn mit Geschenken. Maiquel kriegt sogar einen Job. Wenn seine schrecklichen Zahnschmerzen nicht wären, wäre das Leben perfekt. Eine Behandlung bei Dr. Carvalho kann er sich nicht leisten. Da macht ihm der Arzt einen Vorschlag: Er solle doch den Mann umbringen, der seine Tochter vergewaltigt hat. Maiquel tut das wirklich nicht gern, aber die Schmerzen sind nicht zu ertragen. Dann taucht Érica bei ihm auf, Suels „Witwe“, und verlangt Unterstützung.Binnen kurzem sind die beiden ein Paar. Dennoch heiratet Maiquel Cledir – sie ist schwanger. Doch sein Versuch, ein normales Leben als Familienvater zu führen, scheitert: Immer ist da jemand, der den Tod verdient, und ein Anderer, der bereit ist, dafür zu bezahlen. Bald besitzt Maiquel mehrere Waffen, ein Mobiltelefon und ein Album mit Presseberichten über seine Verbrechen. Zunehmend zeigt er sich fasziniert von der Welt der Schönen und Reichen, zu der er gern gehören würde. Auch wächst seine Leidenschaft für Érica. Da verlangt sie von ihm einen Liebesbeweis: Maiquel soll seine Ehefrau töten. Tatsächlich findet die Polizei bald darauf ihre Leiche... Regie: José Henrique Fonseca Drehbuch: basiert auf dem Roman „O Matador“ von Patrícia Melo, Kinofassung von Rubem Fonseca Darsteller: Murilo Benício, Cláudia Abreu, Natália Lage, Jorge Dória, José Wilker, Agildo Ribeiro, Paulo César Pervio, André Gonçalves, Paulinho Moska, Lázaro Ramos, Perfeito Fortuna, Carlos Mossy, André Barros, Wagner Moura, Mariana Ximenes, Amyr Haddad, José Henrique Fonseca Festivals und Auszeichnungen: Der Film läuft 2003 auf der Berlinale in der Kategorie „Panorama Special“ Festival de Cinema de Bogotá 2003 (Kolumbien) Nominierung in der Kategorie „bester Film“. Festival de Cinema Brasileiro de Miami 2003 (USA) Gewinner in den Kategorien „bester Film“, „beste Regie“ und „bester Schauspieler“(Murilo Benício). Festival de Havana 2003 (Kuba) Gewinner in den Kategorien „bestes Szenenbild“ Festival Internacional de Cine de Donostia - San Sebastián 2003 (Spanien) besondere Erwähnung San Francisco International Film Festival 2003 (USA) * José Henrique Fonseca erhält den „SKYY Prize“ (bester Erstlingsfilm). Grande Prêmio Cinema Brasil 2004 (Brasilien) Nominiert in den Kategorien: „Beste Nebendarstellerin“ (Natália Lage), „beste Drehbuchadaption“, „Kostüm“, „Maskenbild“ und „Kamera“ Festival de Cinema Latino-Americano in Washington (USA) Gewinner in den Kategorien „bester Film“ und „bester Schauspieler“(Murilo Benício). Der Regisseur: José Henrique Fonseca Geboren 1964 in Rio de Janeiro. Er ist Sohn des Schriftstellers Rubem Fonseca. Er studierte Jura an der Faculdade Cândido Mendes, widmete sich Zeit seines Lebens aber immer mehr dem Kino. Er war Regie-assistent von Hector Babenco (AT PLAY IN THE FIELDS OF THE LORD,1991) und Walter Salles (A GRANDE ART,1991). Er realisierte gemeinsam mit Salles die TV-Dokumentation CAETANO VELOSO: 50 YEARS, führte Co-Regie bei der TV-Serie AGOSTO und führte Regie in der Episode CACHORRO! des Spielfilms TRAIÇAO (1998). Er war 1991 Mitbegründer der Conspiração Films, für die er vor allem Werbe- und Videoclips realisierte. O HOMEM DO ANO ist sein Spielfilmdebüt. 2005 produzierte er zusammen mit der HBO die TV-Serie MANDRAKE, basierend auf dem Buch A GRANDE ARTE, das sein Vater geschrieben hat. Sein nächstes Projekt O HOMEM QUE CHUTAVA COM A CABEÇA beschäftigt sich mit dem Leben des Fussballspielers Heleno de Freitas.

	FÜR EINEN GLÜCKLICHEN TAG Originaltitel: Pro Dia Nascer Feliz, Dokumentarfilm, Braslien 2005, 88 min Dokumentarfilm über Situationen, die sowohl arme als auch reiche Jugendliche zwischen 14 und 17 in der Schule bewältigen müssen: soziale Missstände, Vorurteile, Gewalt und Hoffnung. Es werden Jugendliche aus Schulen der Vorstädte São Paulos, Rio de Janeiros und Pernambucos sowie aus zwei renommierten Privatschulen in Rio und São Paulo interviewt. Genre: Dokumentarfilm Länge: 88 min. Jahr: 2005 Regie: João Jardim Produktion: Flávio R. Tambellini & João Jardim Kamera: Gustavo Hadba Soundtrack: Dado Villa-Lobos

	DER PASSAGIER – ERWACHSENENGEHEIMNISSE Originaltitel: O Passageiro - Segredos de Adulto, Drama, Brasilien 2007, 105 min. Nach dem Tod seines Vaters, dem Bankangestellten Mauro (Antônio Calloni), ändert sich alles im Leben des jungen Antônio (Bernardo Marinho). Seine Mutter Ângela (Giulia Gam) erleidet eine Depression und er selbst kann sich einen Streit, den er kurz vor dem tödlichen Unfall mit seinem Vater hatte, nicht verzeihen. Mit Hilfe seiner Freundin Cristina (Luíza Mariani), stellt Antônio Nachforschungen an, da er vermutet, dass sein Vater nicht alleine war, als er getötet wurde. Und als er Carmen (Carolina Ferraz) kennenlernt, entdeckt er eine Vergangenheit seines Vaters, die ihm bis dahin unbekannt war. Regie: Flávio Tambellini Produktion: Tambellini Filmes e Produções Audiovisuais Ltda. Drehbuch: Cesário Mello Franco, nach dem Buch von Cesário Mello Franco Kamera: Pedro Farkas Schnitt: Sérgio Mekler Darsteller: Bernardo Marinho , Antônio Calloni , Carolina Ferraz , Giulia Gam

	ES WAR EINMAL Originaltitel: Era Uma Vez, Drama, Brasilien 2008, 117 min, OmE Rio de Janeiro. Dé (Thiago Martins) wohnt in der Favela Cantagalo, in Ipanema. Er ist der Sohn der Hausangestellten Bernadete (Cyria Coentro), sein Vater verließ die Familie früh. Er muss mit ansehen wie sein Bruder Beto von einem Drogendealer getötet wird und wie sein anderer Bruder Carlão (Rocco Pitanga) von Verbrechern aus der Favela verbannt wird. Um nicht in den Teufelskreis der Kriminalität zu geraten, verkauft Dé am Strand hotdogs. Dort beobachtet er Nina (Vitória Frate), eine Tochter aus gutem Hause, die in der Vieira Souto, einer Straße die direkt am Strand von Ipanema liegt, wohnt. Die beiden lernen sich kennen und verlieben sich. Aber die Unterschiede zwischen den beiden Welten lassen sich nicht überbrücken: unterschwellige Vorurteile und Kritik an der anderen Welt treten immer stärker hervor... Regie: Breno Silveira Drehbuch: Patrícia Andrade und Domingos de Oliveira Kamera:Dudu Miranda e Paulo Souza Schnitt:Eduardo Hartung Produktion: Conspiração Filmes / Globo Filmes / Columbia Pictures Darsteller: Thiago Martins , Vitória Frate , Rocco Pitanga , Cyria Coentro , Paulo César Grande


	KURZFILMPROGRAMM 1- Kugel auf dem Elfmeterpunkt: Bala Na Marca do Pênalti Orig.m.Dt.U. Fiktion, 20 Min., Farbe, 35mm, Rio de Janeiro, 2003 Buch und Regie: Alexandre DaCosta Aus den Kriminalnachrichten der Zeitungen von Rio: Zwei Freunde, die aus dem Nordosten Brasiliens stammen, arbeiten als Pförtner eines Hochhauses im Viertel Copacabana. Nach einem Kantersieg von Vasco über Flamengo zerstreiten sie sich, was schlieﬂlich einem der beiden das Leben kostet... 2- Das Geheimnis der Japanerin (O mistério da japonesa) 17 Min., Paraná, Fiktion Ein einsamer Mann in einer großen Stadt. Das Treffen mit einer japanischen Prostituierten in einem schäbigen Stundenhotel. Warum hat dieses Rendezvous das Leben des Mannes für immer geprägt? Das Geheimnis der Japanerin. Verfilmung des Buches „Das Geheimnis der japanischen Prostituierten“ von Valêncio Xavier. Regie: Beto Carminatti u. Pedro Merege Darsteller: Anderson Fagnello, Stella Simião, Letícia Alves, Guilherme Yuan, Jobel Ferreira, Silvia Monteiro, Celia Ribeiro Drehbuch: Valêncio Xavier Kamera: Alziro Barbosa Technik: kollektiv Produktion: Pedro Merege u. Beto Carminatti Tongestaltung: Alessandro Laroca Schnitt: Pedro Merege u. Beto Carminatti 3- Zwischen Wänden (Entre paredes) – 15 Min., Pernambuco, Orig.m.Dt.U. Besitzanspruch, Verlangen, Wahnvorstellungen und Schuldgefühle gehören zu den dumpfen Empfindungen einer Liebesbeziehung, in der der Verlust und das Misstrauen ein Leben zerstören oder in den Wahnsinn führen können. Drehbuch: Eric Laurence Regie: Eric Laurence Aufnahmeleitung: Isabela Cribari Kamera: Juarez Pavelack Musik: Naná Vasconcelos Produktionsfirma: Set Produções Audiovisuais 4- Tricks, Sirups und andere Artikel Ihres Vertrauens/ Truques Xaropes e outros Artigos de Confiança Eduardo Goldenstein Br. 2003, 15 Min. Am Largo da Carioca, einem Platz im Zentrum von Rio de Janeiro, ein Verkäufer von Kuscheltieren trifft die seltsamsten Gestalten und lernt den verschiedenen Gesichter eines Betrügers kennen. Regie und Drehbuch: Eduardo Goldenstein Kamera: Mauro Pinheiro Jr Produktion:Eduardo Goldenstein, Aion Cinematográfica Ltda. 5-Die Liebe des Clowns (O amor do palhaço) 15 Min., Ceará, Fiktion Das Ende: Grete, eine Gestalt vom Strand Canoa Quebrada, ist tot. Ihre Geschichte wird rückwärts aufgerollt; Schnappschüsse beschreiben ihren Lebensweg bis zu dem Augenblick, wo sie die verhängnisvolle Entscheidung trifft, den Zirkus Maximus zu verlassen und sich allein durchzuschlagen. Der Anfang vom Ende. Der Film basiert auf der Glosse O amor do palhaço von Antero Pereira Filho. Regie: Armando Praça Drehbuch: Armando Praça u. Micheline Helena Aufnahme- und Produktionsleitung: Valéria Cordeiro Kameraleitung: Antonio Luiz Mendes Schnitt: Glaucia Soares

	APARTAMENTO 608 Dokumentarfilm - Brasilien 2009 Regie: Beth Formaggini digital, OmE, 51 Min Das Portrait eines Dokumentarfilmers in Krise. Beth Formaggini begleitet den Dokumentarfilmer Eduardo Coutinho während der Arbeit an seinem Film Edifício Master. Der Film ist mehr als ein “making-off”, er zeigt den schwierigen Prozess der Umsetzung einer Idee in Bilder, und die Zweifel und Ängste des Regisseurs wärend des Arbeitsprozesses. Die Regisseurin: Beth Formaggini ist Dokumentarfilmerin; Abschluss in Geschichte an der Universidade Federal Fluminense (UFF), Spezialisierung in Dokumentarfilm und Recherche an der Universitá di Roma. Sie führte Regie für mehrere Filme und war ausführende Produzentin/Produktionsleiterin für Sergio Bernardes, Mário Carneiro, Eduardo Coutinho, Paulo César Saraceni, Vincent Carelli und Geraldo Sarno.