homehomehomehome

Programm akt. Woche

  Kino Eintrittspreis:      
  Mo - So 9,00 Euro Kino 1  
    9,00 Euro Kino 1 Film + Gespräch  
  Mo - So 7,00 Euro Kino 2/3  
  Jeden Tag 4,00 Euro für Freundeskreis-Mitglieder   more
  Ab 130 Minuten Filmlänge plus Euro  -,50
  Ab 150 Minuten Filmlänge plus Euro 1,-
  Kinderfilm 4,- Euro für Kinder bis 14 Jahre Gruppen ab 10 Kinder 2,50 Euro
  Bei Sonderveranstaltungen gesonderte Preise (laut Aushang)
  Kino Karten/Kasse/Informationen: Fon: +49 - (0)30 - 24 25 969 (ab 17.00 Uhr)
 
 
   
  Del 03 al 26 de noviembre 2015 / 03. bis 26. November 2015
  Ciclo de cine Centroamericano
  Mittelamerikanischer Filmzyklus
  Las Embajadas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana se complacen en invitarlos a la 7a Edición del Ciclo de Cine de Centroamérica y República Dominicana 2015.
ENTRADA LIBERA  -  EINTRITT FREI
Para dar a conocer el cine centroamericano en Alemania se presenta una muestra de películas documentales y de ficción de la región. Las producciones audiovisuales centroamericanas se encuentran en un momento de auge y han empezado a ganar reconocimientos internacionales de importancia. Las películas de este ciclo de cine son testimonio de su tiempo y abordan temas de contenido social, histórico, político y cultural. Tratan de experiencias tanto cotidianas como del pasado reciente de Centroamérica y República Dominicana.

Las Embajadas centroamericanas y de República Dominicana esperan que las producciones logren una extraordinaria acogida de su parte y abran un espacio de reflexión y un diálogo intercultural a través del conocimiento de nuestras realidades.
   
  DEU
Die Botschaften der Republiken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá und der  Dominikanischen Republik beehren sich Sie zur 7. Ausgabe des mittelamerikanischen Filmzyklus 2015 vom 03. bis 26. November einzuladen.

Die Filme, die im Rahmen des Zyklus gezeigt werden, behandeln politische, soziale, kulturelle und historische Themen des Alltags und der jüngeren Vergangenheit von Mittelamerika und der Dominikanischen Republik. Viele Filmproduktionen der Region haben es geschafft, auf internationaler Ebene Auszeichnungen zu erhalten und von einem breitem Publikum gesehen zu werden.

Die mittelamerikanischen Botschaften würden sich über Ihre Teilnahme sehr freuen und hoffen, dass die Filmproduktionen auf eine außerordentliche Resonanz Ihrerseits stoßen. Durch das Kennerlernen der mittelamerikanischen Realitäten soll ein Raum zur Reflexion und zum interkulturellen Dialog geschaffen werden.
   
  GUATEMALA Y COSTA RICA
  Martes 3 de noviembre /Dienstag 3. November 20:00 Uhr
  Título del film: Padre          EINTRITT FREI
Género: Drama
Duración: 67 min
Director: Alejo Crisóstomo
Producción: Coproducción de Ceibita Films (Guatemala) y Central (Costa Rica)
2013
Sinopsis:
Emilio vive en el campo, apartado de la agitada vida de la ciudad. Un día descubre que alguien ha invadido su terreno y tiende una trampa para atrapar al intruso. Emilio se reconoce en el visitante y encuentra en él una parte de su vida que se le había arrebatado.
La película fue filmada en Horquetas de Sarapiquí, Costa Rica, durante nueve días y con un equipo de cinco personas, incluyendo los actores. La película es un experimento a nivel narrativo, donde el tiempo es el protagonista, otro tiempo, el que no estamos acostumbrados a vivir ni adentro ni afuera de la pantalla.
Übersetzung:
Filmtitel: „Padre“ („Vater“)
Genre: Drama
Dauer: 67 min
Regisseur: Alejo Crisóstomo
Produktion: Co-Produktion „Ceibita Films“ (Guatemala) und „Central“ (Costa Rica) 2013
Zusammenfassung des Inhalts:
Emilio lebt auf dem Land, weit entfernt vom stressigen Stadtleben. Eines Tages findet er heraus, dass jemand sein Grundstück überfallen hat und er stellt dem Eindringling eine Falle. Emilio stellt viele Ähnlichkeiten zum Besucher fest. Er erkennt in ihm ein Teil seines Lebens, welches ihn engleiten ließ.
Der Film wurde mit einem Team von 5 Personen (Schauspieler mit einbezogen) innerhalb von 9 Tagen in Horquetas de Sarapiquí, Costa Rica, gedreht. Der Film ist ein Experiment mit der Erzählform, wo die Zeit die Hauptrolle einnimmt. Es ist eine andere Zeit, in der wir weder innerhalb noch außerhalb der Filmleinwand gewöhnt sind zu leben.
   
  EL SALVADOR
  Viernes 6 de noviembre /Freitag 6. November 20:00 Uhr
  Título del Film: Cuatro Puntos Cardinales       EINTRITT FREI
Género: Documental
Duración: 55 min / Año 2015
Director: Javier kafie
Productor: Francisco Morales y Juan Carlos Saavedra
Fotografía Rodrigo Dada
Edición: David Gallardo y Malu SaényJaramillo

Sinopsis
Cuatro Puntos Cardinales reúne cuatro sencillas e inspiradoras historias del norte, sur, este y oeste de El Salvador. Con un suave velo poético, estas historias retratan una rica diversidad cultural, ecológica y social, mostrando una cara del país que se distancia de las crónicas de violencia que imperan en la región.
Übersetzung:
Genre: Dokumental
Dauer: 55 min / Jahr: 2015
Regisseur: Javier kafie
Produktor: Francisco Morales y Juan Carlos Saavedra
Fotografie: Rodrigo Dada
Edition: David Gallardo y Malu SaényJaramillo

Vier Himmelsrichtungen” erzählt die Geschichte von vier Menschen aus El Salvador, die im Norden, Osten, Süden und Westen leben. Vom ehemaligen Guerilla Kämpfer, der mit seinen Söhnen Musik macht, um zu verhindern, dass sich die Geschichte wiederholt, einer Kaffeefarmerin, einer Mutter, die sich um ihr Kind kümmern muss, den Haushalt macht und noch arbeiten geht sowie einem jungen Surfer, der an seinem Lieblingsort ein Hotel eröffnet hat. So unterschiedlich die Leute auch sind, sie vereint die Liebe zu ihrem Land.
   
  HONDURAS
  Martes 10 de noviembre /Dienstag 10. November 20:00 Uhr
  Título del film: “El Xendra”       EINTRITT FREI
Director: Juan Carlos Fanconi
Ganador del Premio por Excelencia del Jurado – Boston Science Fiction Film Festival 2013
Sipnosis
Es la primera de tres películas que cuentan la historia de un mensaje recibido mediante una experiencia Xendra, puertas interdimensionales abiertas por seres extraterrestres provenientes de un lugar llamado Morlen en nuestro sistema solar.
En esta primera parte, un evento paranormal ocurre en las selvas de Centro América, luego del 21 de diciembre del año 2012. Tras esto, cuatro científicos centroamericanos, creadores del proyecto “Tiempo del no Tiempo” son llamados para investigar el caso.
Uno de ellos recibe un mensaje de estos seres extraterrestres, que los llevará a la búsqueda de la ciudad Maya perdida bajo la densa selva de la región “La Ciudad Blanca”.

Übersetzung:
Film Titel: “El Xendra”
Regisseur: Juan Carlos Fanconi
Gewinner des “Jury Award für Excellence” - Boston Science Fiction Film Festival 2013

Ist das erste von drei Filmen , die die Geschichte einer Nachricht von einem interdimensionalen Xendra Erfahrung erzählt . Die “Xendra Erfahrung” sind Türen aus einem Ort namens Morlen in unserem Sonnensystem.

In diesem ersten Teil , eine paranormale Ereignis passiert in den Dschungeln von Mittelamerika nach dem 21.Dezember 2012. Danach, vier zentralamerikanischen Wissenschaftlern, Schöpfer der " Zeit ohne Zeit " Projekt, versuchen der Fall zu untersuchen.

Einer von die Wissenschaftlern erhält eine Nachricht von diesen Außerirdischen , die auf der Suche nach der verlorenen Maya-Stadt in den dichten Wald der Region, " die weiße Stadt " führen wird .
   
  NICARAGUA
  Martes 17 de noviembre /Dienstag 17. November 20:00 Uhr
  Título del film: La pantalla desnuda      EINTRITT FREI
Sinopsis
En el mundo entero, las historias de amor se escriben en las pantallas de los celulares, pero ¿qué pasa cuando lo privado se hace público?
Ficha técnica
Título: La pantalla desnuda
Director/a: Florence Jaugey
Año producción: 2015
Formato: DVD
Duración: largometraje - 93 min
País producción: Nicaragua
Subtitulado: Ingles
Übersetzung:
Filmtitel: Der nackte Schirm
Überall auf der Welt, werden Liebesgeschichten auf Handybildschirmen geschrieben, aber was passiert, wenn was privat sein soll öffentlich wird?
Übersetzung
Technische Informationen
Titel: La pantalla desnuda / Der nackte Schirm
Regie: Florence Jaugey
Erscheinungsjahr: 2015
Format: DVD
Dauer: Langfilm – 93 Minuten
Produktionsland: Nicaragua
Untertitel: Englisch
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=r1MUVREw-iE
   
  PANAMÁ
  Martes 24 de noviembre /Dienstag 24. November 20:00 Uhr
  Título: Ruta de la Luna / Comedia Drama       EINTRITT FREI
Título original: Ruta de la luna
Duración: 80 min.
Director: Juan Sebastián Jácome
Guión: Juan Sebastián Jácome, Irina Caballero, Rocco Melillo
Fotografía: Daniel Andrade, Magela Crosignani
Reparto: Jimmy David Suárez, Luis Antonio Gotti, Victoria Greco, Ernesto Leonardo Fields, Carlos Bromley, María Antonia Taylor
Productora: Coproducción Panamá-Ecuador; Abaca Films / Jaguar Films
Sinopsis:
Con el afán de evitar a los suyos, un retraído albino viaja desde San José (Costa Rica) hacia un torneo de bolos en Ciudad de Panamá (Panamá). Su padre, quien a pesar de sufrir problemas de salud está determinado a mantener actividad física exigente, se empecina en acompañar y apoyar al bolichero. Por primera vez en décadas. "Ruta de la Luna" es un "Buddy Movie" entre un padre e hijo que apenas si se conocen y que viajan juntos por conveniencias propias. El camino y una extraña practicante de santería, impulsarán la redefinición de las vidas y la relación entre el albino y el testarudo anciano.
   
  República Dominicana
  Título del Film: "Yo soy la salsa“.    EINTRITT FREI
Dirección: Manuel Villalona.
Duración:1 hora 21 minutos
Sinopsis:
La salsa, más que un género musical constituyó un movimiento cultural que surgió en un momento en que había que fortalecer la cultura latinoamericana, y se extendió por el mundo con tal fuerza que, 50 años después, sigue moviendo los pies de bailarines hasta en los rincones más inhóspitos del mundo. El núcleo del movimiento lo ocupa la figura de Johnny Pacheco, a quien conoceremos como uno de los grandes creadores del legado musical del género salsa.
Übersetzung:
Domikanische Republik 2014
Spanisch
80 min / Color / Digital HD / Dokumentarfilm
Filmproduktionsleitung |Andrés van der Horst für Charanga Films
Regie | Manuel Villalona
Drehbuch | Enrique Soldevilla
Filmregie | Samuel Vargas
Schnitt | Johnna Jones, José E. Yamin, José Delio Ares
Tongestalter | Allan Leschhorn y David Vázquez

"Ich bin die Salsa, das Leben von Johnny Pacheco."
Mehr als ein Genre, war die Salsa eine kulturelle Bewegung, die in einer Zeit entstand, wo die Notwendigkeit der Stärkung der lateinamerikanischen Kultur bestand. Die Salsa-Musik wurde so in die Außenwelt gepriesen, dass es 50 Jahre später immer noch die Füße der Tänzer in den kleinsten Ecken der Welt in Bewegung hält. Im Herzen dieser Bewegung steht die Figur des Johnny Pacheco, einer der bedeutendsten Figuren dieses kulturellen Erbes.